I just use the camera option in the game. The hotkey for it is "C", but I kind of understand why people don't like taking screenshots with the in-game camera. Afterall, it's a pretty confusing route to the Neighborhood Story-telling folder :/ I hope you find a solution.